A: 안녕하세요?
an-nyeong-ha-se-yo?
你好吗？
B: 네, 안녕하세요! 잘 지냈어요?
ne, an-nyeong-ha-se-yo! jal ji-naess-eo-yo?
是的，你好！最近过得好吗？
A: 저는 괜찮아요. 요즘 어떻게 지냈어요?
jeo-neun gwaen-chan-a-yo. yo-jeum eo-tteo-ke ji-naess-eo-yo?
我挺好的。你最近怎么样？
B: 저도 잘 지내요. 고마워요!
jeo-do jal ji-nae-yo. go-ma-wo-yo!
我也很好，谢谢！
A: 그럼 다음에 봐요!
geu-reom da-eum-e bwa-yo!
那么下次见！
B: 네, 안녕히 가세요!
ne, an-nyeong-hi ga-se-yo!
好的，再见！
终结词尾
一、终结词尾的定义与功能
终结词尾（종결 어미）是韩语中附着于谓词（动词、形容词）词干或体词谓词形之后的语尾，用于结束句子并体现说话者的意图，如陈述、疑问、命令、共动等。其形态和用法与对话双方的关系、语境正式程度密切相关。
二、终结词尾的主要分类
1.陈述式
ㅂ니다/습니다 正式场合陈述
합니다 → 做
아요/어요/해요：准敬阶陈述
맛있어요 → 好吃
2.疑问式
ㅂ니까/습니까：正式疑问
재미있습니까?
有趣吗？
지요?：推测或确认性疑问
날씨가 덥지요?
天气热吧？
3. 命令式
으세요/세요：礼貌命令
앉으세요
请坐
십시오：更正式命令
앉으십시오
请就座
4. 共动式
ㅂ시다/읍시다：提议共同行动
읽읍시다
一起读吧
三、常见终结词尾的用法规则
아요/어요/해요
准敬阶标志，用于日常礼貌对话。
选择规则：
词干末元音为 아/오 → -아요
살다 → 살아요
其他元音 → -어요
먹다 → 먹어요
体词+이다 → -이에요/예요是韩语中表示 “是……” 的终结词尾（礼貌表达）
体词以辅音结尾时 → -이에요
학생（学生） → 학생이에요.（是学生。）
책（书） → 책이에요.（是书。）
体词以元音结尾时 → -예요
의사（医生） → 의사예요.（是医生。）
커피（咖啡） → 커피예요.（是咖啡。）
으세요/세요
结合尊称词尾 -시- 与准敬阶语尾 -어요，用于表达对主语的尊敬。
辅音结尾词干 → -으세요（例：읽다 → 읽으세요）
元音结尾词干 → -세요（例：가다 → 가세요）
지요?
表示 已有答案的推测或确认，而非单纯提问
내일 학교에 가지요?
明天去学校吧？
四、注意事项
阶称体系的简化
现代韩语中，部分高阶终结词尾（如 -하오체/-하게체）已逐渐罕用，日常对话以 해요체（准敬阶）和 해라체（非敬阶）为主。
语法搭配限制
某些终结词尾不能与特定语法结构连用。例如，表原因的 -아/어/여서 后不可接终结词尾错误：비가 내려서 우산 챙기세요
正确：비가 내려서 우산 챙기세요
中文意思：下雨了，记得带伞喔
终结词尾是韩语交际中传达语气与关系的核心语法元素，需结合语境、尊敬程度等灵活选择，是提升口语自然度的关键。